MPX ("AFFENPOCKEN") -
und wie du sie verhindern hilfst

Welche Symptome treten auf?

  • Fieber
  • Kopf-, Muskel- und Rückenschmerz
  • Geschwollene Lymphknoten
  • Ausschlag, häufig erst im Genital-, Anal- oder Oralbereich, dann an anderen Körperteilen

Wie sind die Übertragungswege?

  • Übertragung erfolgt durch engen körperlichen Kontakt mit Infizierten, vor allem ungeschützte sexuelle Kontakte jedweder Art
  • Kondome bieten keinen vollständigen Schutz
  • Kontakt mit Läsionen reicht aus für Übertragung

Was wenn Symptome auftreten?

  • In ärztliche Behandlung begeben/ Zentren für sexuelle Gesundheit/ Checkpoint etc.
  • Enge körperliche (insbesondere sexuelle) Kontakte vermeiden
  • Keine sexuellen Kontakte solange Symptome bestehen (auch bevor Läsionen erscheinen)
  • Kondome benutzen für 8 Wochen nach der Infektion
  • Kontakte zu Immunsupprimierten/ Schwangeren/ Kindern meiden
  • Läsionen abdecken und Maske tragen, wenn Kontakt zu anderen besteht
  • Öffentliche Verkehrsmittel meiden
  • Kontakt zu Haustieren meiden
  • Standardhygiene-/Reinigungsmaßnahmen (Wäsche und Bettwäsche mit normalem Waschmittel waschen)
  • Kleidung, Handtücher, Bettwäsche etc. nicht mit anderen Personen teilen

All diese Maßnahmen bis die Läsionen abgeheilt und die Krusten abgefallen sind

Mehr Infos

https://www.berlin.de/lageso/gesundheit/infektionskrankheiten/affenpocken/



MPX ("MONKEYPOX") -
AND HOW YOU CAN HELP PREVENT IT

WHAT ARE THE SYMPTOMS?

  • Fever
  • Headache, muscle and back pain
  • Swollen lymph nodes
  • Rash, often first in the genital, anal or oral area, then on other parts of the body

WHAT ARE THE MODES OF TRANSMISSION?

  • Transmission occurs through close physical contact with infected persons, especially unprotected sexual contact of any kind
  • Condoms do not provide complete protection
  • Contact with lesions is sufficient for transmission

WHAT IF SYMPTOMS OCCUR?

  • Seek medical treatment/ sexual health centers/ checkpoint etc.
  • Avoid close physical (especially sexual) contact.
  • No sexual contact as long as symptoms persist (even before lesions appear)
  • Use condoms for 8 weeks after infection
  • Avoid contacts with immunocompromised persons/pregnant women/children
  • Cover lesions and wear mask when in contact with others
  • Avoid public transportation
  • Avoid contact with pets
  • Standard hygiene/cleaning measures (wash linens and bedding with regular detergent)
  • Do not share clothing, towels, bedding, etc. with others

All of these measures until lesions have healed and crusts have fallen off

MORE INFOS

https://www.berlin.de/lageso/gesundheit/infektionskrankheiten/monkeypox/